地址:上海市黄浦区中山南一路500弄(丽都大厦)1号楼3008室
邮箱:jgdtz@vip.sohu.com
电话:13524907732 021-33661779
传真:021-63310807
工作QQ:642025623
联系人:周学涛
爱章聚焦 首页 > 爱章聚焦   



杂谈--我们这个收藏品浮雕铜牌(大铜章)

 

来源:大铜章收藏家顾贻达博客

名称:大铜章、铜章、纪念章、章牌、铜牌、()学术探讨:

杂谈--我们这个收藏品浮雕铜牌(大铜章)

杂谈一:提到中国的大铜章,对我们这个收藏圈来说,耳熟能详的中国大铜章起源是1979年9月中国造币公司上海造币厂自行设计制作国内第一枚大铜章,直径:55mm,正面图案为战国布币加波浪纹,中间有“中国造币公司”六字两行篆书,背面图案为早期为民国中央造币厂大楼。而后生产第一枚60MM“香港东南纺织公司成立”大铜章(直径:60mm.发行:1979年.著名雕塑家:张充仁)。大铜章名称源于上海造币厂制作团队的俗称。

    收藏大铜章三十年,学习了三十年,思考了三十年,在中国大铜章三十年之际,最近与中国社会科学院语言研究所现代汉语词典编辑室语言专家进行交流,就我们这个藏品名称(一样藏品,多种称呼)进行了讨论,如:“大铜章”、“铜章”、“章牌”、“铜牌”、“奖牌”、“勋章”、“纪念章”、“奖章”、“徽章”、“币章逐个进行语词解释和词语结构分析。

    首先我们对“大铜章”词组进行分析,目前现代汉语词典第5版还没有“大铜章”词组,语言研究所现代汉语词典编辑室进行抽样调查“大铜章”名称的结论是无人知晓,按语言专家的结论是边缘化词组,很难进入词典。对“铜章”词组进行分析,目前现代汉语词典第5版还没有“铜章”词组,但网上在线新华字典的词语解释:古代铜制的官印。唐以来称郡县长官或指相应的官职。按语言专家结论是在线新华字典的词语解释是正确的,现代汉语词典第6版会收入“铜章”词组。对章牌”词组进行分析,目前现代汉语词典第5版还没有“章牌”词组,按语言专家结论是不符合词语结构的词组,希望不要创造词语。对“铜牌”词组进行分析,现代汉语词典/第5版--第1369页,词语名称:铜牌,词语解释:奖牌的一种,奖给第三名。 在线新华字典的词语解释:1.铜制的牌子。 2.与官印配合使用的铜铸符契。 3.铜质奖牌。多作奖品。次于金牌﹑银牌。对“”词组进行分析,现代汉语词典/第5版--第677页,词语名称:奖牌,词语解释:发给竞赛优胜者的金属牌,银牌、铜牌等。只有铜牌奖牌与耳熟能详的大铜章一样。对“勋章”词组进行分析,现代汉语词典/第5版--第1551页,词语名称:勋章, 词语解释:授给对国家有贡献的人的一种表示荣誉的证章。对“纪念章”词组进行分析,现代汉语词典/第5版--第645页,词语名称:纪念章, 词语解释:表示纪念的徽章。对“奖章”词组进行分析,现代汉语词典/第5版--第677页,词语名称:奖章,词语解释:发给受奖人佩带的徽章。对“徽章”词组进行分析,现代汉语词典/第5版--第605页 ,词语名称:徽章词语解释:佩戴在身上用来表示身份、职业等的标志,多用金属制成。“纪念章”、“奖章”、“徽章”属一类词语解释。对“币章”词组进行分析,目前现代汉语词典第5版还没有币章词组。与语言专家讨论,币章词语符合词语结构,的词语解释:货币,的词语解释:纪念章、奖章、徽章。综述以上词语论点与语言专家交流的结果,大铜章的称谓可以考虑改成浮雕铜牌。

    与上海译文出版社新英汉词典编辑部和北京外语教学与研究出版社编辑部专家讨论英文单字MEDAL解释是:(证章)(奖牌)(勋章)(纪念章)(奖章)(徽章)等,翻译专家无法回答我们这个收藏品中文名称……。 国际证章艺术联合会和美国雕塑家协会证章艺术委员会常用英文单词和英文词组Medal(证章,奖牌,勋章,纪念章,奖章,徽章),Bronze Medal(铜牌) Relief Bronze Medal(浮雕铜牌)

杂谈二:查阅国际证章艺术联合会和美国雕塑家协会证章艺术委员会给浮雕铜牌(大铜章)直径定义为80mm至上限150mm,称为大铜牌,超过150mm以上为另类艺术品,80mm过去这是专家的定义,在欧美收藏家和收藏者已淡化下限80mm概念,西方常用制作艺术证章的荣誉金属为青铜、黄铜、铜(紫铜)、金、银。中国俗称的大铜章西方称为奖牌、铜牌、章牌、奖章、勋章、证章、纪念章等。

杂谈三:查阅国际证章艺术联合会和美国雕塑家协会证章艺术委员会给浮雕铜牌(大铜章)解释是小到拿在你的手掌,便携式和可以触摸(中国俗称把玩)的雕塑物件,浮雕铜牌是一个面或两个面的设计和雕刻,是艺术家非常个人化的创作自由的艺术作品,是专职的铜牌设计雕刻师和著名雕塑家的艺术作品,浮雕铜牌一般是会员版,限量版和普通版,浮雕铜牌有制造商的标记和缩写的字母组成,设计雕刻师和著名雕塑家签名,具有一定艺术投资价值。


发布时间:2010-05-13


上海泉和文化发展有限公司 版权所有