上海市松江区圣安德鲁斯庄园

2011中意文化交流月系列活动（文化之旅），今夏我们相约卓越·塔兰朵

利玛窦、徐光启纪念大铜章发布及赠送仪式

意大利驻上海总领事馆文化处处长倪波路先生介绍《我先祖的故事》一书

利玛窦、徐光启后代“重逢”

利玛窦、徐光启纪念章雕刻师赵樯（左）老师

利玛窦、徐光启纪念大铜章收藏证书
【利玛窦】
利玛窦（Matteo Ricci‎，1552年—1610年），意大利的耶稣会传教士，学者。从明朝万历年（1582年）初抵澳门，至1601年获得明廷特许入京并居留，利玛窦在大明帝国活动了27年9个月，先后创建过耶稣会住院4所，受洗的中国基督徒逾2000名。
在西学东渐史上，利玛窦是一个标志性的人物。在中国他不仅用汉语编写《天实主义》和《交友论》，阐述基督教神学和伦理思想，作出了对儒、佛的独到分析；而且和徐光启共同译出《几何原本》前6卷，传授欧洲的天文学知识，给予中国人世界观和中国历法改革以积极的影响；他还是西方音乐、绘画和钟表制作技术最早的推介人，同时他将西方文艺复兴时期制图学知识传入东方，第一次向中国人提供了一种认识五大洲的工具，利玛窦所译绘的世界地图第一次向中国人展示了世界的全貌。
利玛窦是第一批入华耶稣会中最具影响力的杰出人物，他更是在中外文化交往史上有着杰出的贡献，其一他用中文撰述的论著和译作，使中国人开始接触文艺复兴及其后之欧洲文明；其二他用西文记叙中国印象和在华经历的书信、回忆录，以及用拉丁文翻译的《四书》，也使欧洲人得以更深入地了解中国文化。
【徐光启】
徐光启（1562年—1633年），字子先，号玄扈，教名保禄，明朝南直隶松江府上海县人，官至礼部尚书、文渊阁大学士。中国明末科学家、农学家、政治家，中西文化交流的先驱之一。其博学强识，精通天文、历法、地理、水利、火器制造等各类知识。在和利玛窦交往中，他研习西方数学、天文等西方科学，译成《几何原本》、《泰西水法》诸书。徐光启以其几十年之精力，总结中国历代农学著作和当时农业生产经验，吸收西方科学技术，编著成《农政全书》。
徐光启为官清正，颇有政绩，一生著作丰富，是中国历史上学贯中西的第一人。
【章面设计】
在章面的布局上，铜章整体以几何学中最基本图形“方型”、“三角型”来勾勒线条，以此彰显再坐人最大的合作贡献：翻译几何学。同时，为了进一步表达中西文化的交融互动，在同一章面上，用凹凸并存的手法来塑造人物的浮雕，辅以半像示人，更以突显中西文化在此二人身上的交集、汇合所产生的几何效应。